Luisa Etxenike es una escritora del País Vasco, autora de novelas como Aves del paraíso; Absoluta presencia o El ángulo ciego (Premio Euskadi de Literatura); Obras teatrales (La herencia (Premio Buero Vallejo); La entrevista…); el poemario El arte de la Pesca; y varias colecciones de relatos.

Ha traducido del francés a Claude Lanzmann (Alguien vivo pasa), Jacques Roubaud (Algo negro), Jean-Michel Maulpoix (La cabeza de Paul Verlaine), Virginie Linhart (Después de los campos, la vida), Eric Leroy (Yannick Bellon. La mirada de frente).

Es directora del programa canaleuropa.eu y del Festival Literario Un mundo de Escritoras, Encuentro Internacional de Escritoras que se celebra anualmente en San Sebastián desde 1988

Es miembro del Comité Editorial de Grand Place, una revista dedicada a la cultura y las ideas intelectuales.

En 2007, el Gobierno francés le otorgó la distinción de Chevalier del Ordre des Arts et des Lettres. En 2013 recibió la Medalla al Mérito Ciudadano (Medalla a la Ciudadanía Ejemplar) de la Ciudad de San Sebastián.